Kara Sevda France

Kara Sevda France

Page vérifiée Created at June 20, 2018 #karasevda #turc #serie #traduction #karasevdafrance Contact

Kara Sevda France
  • L'histoire de Kara Sevda France
  • Bonjour/Bonsoir à toutes et à tous,


    je me présente, je m'appelle Meri et j'ai créé le site web KaraSevdaFrance.wordpress.com pour tous les fans de la série turc Kara Sevda. Mon but était de créer une communauté francophone pour parler de la série et partager un maximum notre amour pour cette série. Par la suite, je suis tombé sur un groupe Facebook, sur lequel j'ai pu rencontrer des personnes hyper sympathiques, qui traduisaient la série en français. Je leur ai proposé de mettre tous les épisodes traduits sur mon site, pour ainsi, pouvoir vous offrir la série sous-titrée en français. De mon côté, j'ai également fait beaucoup de recherches pour trouver d'anciens épisodes qui étaient déjà traduits par un autre groupe, en 2016. C'est ainsi que nous sommes devenu L'Équipe Kara Sevda France.

  • Le site KaraSevdaFrance.com
  • Puisque les choses ont avancé, j'ai voulu rendre le site "officiel". Pour cela, j'ai donc payé un abonnement chez Wordpress pour 204$, en rendant le site www.karasevdafrance.wordpress.com en www.KaraSevdaFrance.com !


    Chaque jour, L'Équipe Kara Sevda France se mobilise pour traduire tous les épisodes. En ce moment, nous en sommes à l'épisode 55. C'est très dure de traduire, puisque ce n'est pas notre langue. Et c'est très long ! Un épisode dure en moyenne 2h10.

  • Faites avancer la communauté Kara Sevda France !
  • Nous traduisons la série pour le plaisir, car nous l'aimons énormément. Cependant, cela nous prend énormément de temps sur nos vies privés. Nous traduisons chaque épisode sans rien gagner en retour. Il est compréhensible qu'un don de votre part, de quelques euros, ne serait pas de refus. Sachant qu'en moyenne, 1000 personnes se connectent sur le site pour regarder les épisodes gratuitement, si chacun d'entre vous donnait entre 1 à 5 euros, cela nous aiderait beaucoup pour l'avancement du site et nous motiverait beaucoup pour continuer à traduire les épisodes comme nous le faisons. Vous serriez d'une grande aide inestimable et nous vous remercierions.